Арабська:
الفضول قتل القطة Бенгальська:
কৌতূহল বিড়ালকে মেরেছে В'єтнамська:
tò mò giết chết con mèo Гінді:
जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला Грецька:
η περιέργεια σκότωσε τη γάτα Данська:
nysgerrighed dræbte katten Іврит:
הַסַּקְרָנוּת הָרְגָה אֶת הַחָתוּל Іспанська:
la curiosidad mató al gato Італійська:
la curiosità può essere pericolosa Каталонська:
la curiositat va matar el gat Нідерландська:
nieuwsgierigheid doodde de kat Німецька:
Neugier tötete die Katze Перська:
کنجکاوی گربه را کشت Польська:
ciekawość zabiła kota Португальська:
a curiosidade matou o gato Португальська (Бр.):
a curiosidade matou o gato Російська:
любопытство опасно Румунська:
curiozitatea este periculoasă Тайська:
ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว Турецька:
merak kediyi öldürdü Українська:
цікавість небезпечна Французька:
la curiosité est un vilain défaut Шведська:
nyfikenhet dödade katten
