Переклад dancing to someone's tune іншими мовами
Арабська:
تتبع أوامرБенгальська:
কথামতো চলাВ'єтнамська:
làm theo ý muốn của ai đóГінді:
कहने पर चलनाГрецька:
χορεύει στον ρυθμόДанська:
danse efter nogens pibeІврит:
רוקדים לפי החלילІспанська:
seguirle la corriente a alguienІталійська:
seguire le direttive di qualcunoКаталонська:
ballar al so d'algúКитайська:
听某人的话Корейська:
말에 따르다Нідерландська:
naar iemands pijpen dansenНімецька:
nach jemandes Pfeife tanzenПерська:
به فرمان کسی عمل کردنПольська:
tańczyć, jak ktoś zagraПортугальська:
fazer o que alguém querПортугальська (Бр.):
dançar conforme a música de alguémРосійська:
плясать под чью-то дудкуРумунська:
a face ce-i spune altcinevaТайська:
ทำตามที่คนอื่นบอกТурецька:
birinin dediği gibi dans etmekУкраїнська:
танцювати під дудкуФранцузька:
faire ce que quelqu'un veutШведська:
dansa efter någons pipaЯпонська:
人の言いなりになる