Переклад dangle a carrot іншими мовами
Арабська:
عرض مكافأةБенгальська:
প্রলোভন দেখানোВ'єтнамська:
đưa ra phần thưởngГінді:
लालच देनाГрецька:
προσφέρω κίνητροДанська:
lokke med en gulerodІврит:
לְהַצִּיעַ תַּמְרִיץІспанська:
ofrecer un incentivoІталійська:
offrire un incentivoКаталонська:
oferir un incentiuКитайська:
摇动胡萝卜Корейська:
당근을 제시하다Нідерландська:
een wortel voorhoudenНімецька:
eine Belohnung anbietenПерська:
پاداش وعده دادنПольська:
oferować nagrodęПортугальська:
prometer uma recompensaПортугальська (Бр.):
prometer uma recompensaРосійська:
подвешивать морковкуРумунська:
agita un morcovТайська:
ยื่นข้อเสนอรางวัลТурецька:
ödül teklif etmekУкраїнська:
махати морквоюФранцузька:
promettre une récompenseШведська:
locka med belöningЯпонська:
報酬をちらつかせる