Переклад dangling a carrot іншими мовами
Арабська:
إغراءБенгальська:
গাজর ঝুলানোВ'єтнамська:
đưa ra một đề nghị hấp dẫnГінді:
गाजर लटकानाГрецька:
πρόσφερε μια δελεαστική προσφοράДанська:
lokke med en gulerodІврит:
לְהַצִּיג הַצָּעָה מַפְתָּהІспанська:
tentar con una ofertaІталійська:
offrire una proposta allettanteКаталонська:
oferir una pastanagaКитайська:
用甜头诱惑Корейська:
당근을 흔들다Нідерландська:
een wortel voorhoudenНімецька:
eine Karotte hinhaltenПерська:
یک پیشنهاد جذاب دادنПольська:
kusić kogośПортугальська:
acenar com uma cenouraПортугальська (Бр.):
oferecer algo tentadorРосійська:
манить выгодным предложениемРумунська:
a flutura un morcovТайська:
ยื่นแครอทТурецька:
havuç uzatmakУкраїнська:
спокушатиФранцузька:
faire miroiter une carotteШведська:
locka med ett erbjudandeЯпонська:
魅力的な提案をする