Бенгальська:
কোনো ব্যক্তির ভাগ্য নির্ধারণ করা В'єтнамська:
quyết định số phận Гінді:
किसी का भाग्य तय करना Грецька:
αποφασίζω τη μοίρα κάποιου Данська:
bestemme ens skæbne Іврит:
לְהַחֲלִיט עַל גּוֹרָל Іспанська:
determinar el destino de alguien Італійська:
decidere il destino di qualcuno Каталонська:
decidir el destí d'algú Нідерландська:
iemands lot bepalen Німецька:
über jemandes Schicksal entscheiden Перська:
سرنوشت کسی را تعیین کردن Польська:
decydować o czyimś losie Португальська:
decidir o destino Португальська (Бр.):
decidir o destino Російська:
решить судьбу кого-то Румунська:
decide soarta cuiva Тайська:
ตัดสินชะตากรรม Турецька:
kaderini belirlemek Українська:
вирішити долю когось Французька:
décider du sort Шведська:
avgöra någons öde
