Переклад derail someone's plans іншими мовами
Арабська:
أفشلБенгальська:
কারো পরিকল্পনা ব্যর্থ করাВ'єтнамська:
làm hỏng kế hoạchГінді:
किसी की योजनाओं को पटरी से उतारनाГрецька:
ανατρέπω τα σχέδια κάποιουДанська:
ødelægge nogens planerІврит:
לְשַׁבֵּשׁ תָּכְנִיּוֹתІспанська:
echar a perder los planes de alguienІталійська:
rovinare i piani di qualcunoКаталонська:
desbaratar els plans d'algúКитайська:
打乱某人的计划Корейська:
계획을 망치다Нідерландська:
iemands plannen dwarsbomenНімецька:
jemandes Pläne durchkreuzenПерська:
نقشههای کسی را خراب کردنПольська:
pokrzyżować czyjeś planyПортугальська:
atrapalhar os planos de alguémПортугальська (Бр.):
atrapalhar os planos de alguémРосійська:
испортить чьи-то планыРумунська:
a da greș planurile cuivaТайська:
ทำให้แผนล้มเหลวТурецька:
planlarını bozmakУкраїнська:
зірвати чиїсь планиФранцузька:
faire échouerШведська:
förstöra någons planerЯпонська:
誰かの計画を脱線させる