Тлумачення desperate times require desperate measures - Англійський Словник Reverso

Переклад desperate times require desperate measures іншими мовами

1. Арабська:

   الأوقات الصعبة تتطلب إجراءات صارمة

2. Бенгальська:

   কঠিন সময়ে চরম পদক্ষেপ প্রয়োজন

3. В'єтнамська:

   thời điểm khó khăn cần biện pháp quyết liệt

4. Гінді:

   मुश्किल समय में कड़े कदम उठाने पड़ते हैं

5. Грецька:

   οι απελπισμένοι καιροί απαιτούν απελπισμένα μέτρα

6. Данська:

   ekstreme situationer kræver ekstreme handlinger

7. Іврит:

   זְמַנִּים נוֹאָשִׁים דּוֹרְשִׁים צְעָדִים נוֹאָשִׁים

8. Іспанська:

   a situaciones desesperadas, medidas extremas

9. Італійська:

   a mali estremi, estremi rimedi

10. Каталонська:

    a grans mals, grans remeis

11. Китайська:

    非常时期需要非常手段

12. Корейська:

    어려운 상황에서는 극단적인 조치가 필요하다

13. Нідерландська:

    nood breekt wet

14. Німецька:

    in der Not frisst der Teufel Fliegen

15. Перська:

    اقدامات شدید در شرایط دشوار لازم است

16. Польська:

    trudne czasy wymagają trudnych decyzji

17. Португальська:

    em tempos desesperados, medidas desesperadas

18. Португальська (Бр.):

    situações desesperadas exigem medidas desesperadas

19. Російська:

    крайние меры необходимы в сложных ситуациях

20. Румунська:

    vremurile disperate cer măsuri disperate

21. Тайська:

    สถานการณ์ที่ยากลำบากต้องการการกระทำที่รุนแรง

22. Турецька:

    çaresiz zamanlar çaresiz önlemler gerektirir

23. Українська:

    складні часи вимагають рішучих заходів

24. Французька:

    aux grands maux les grands remèdes

25. Шведська:

    nöden har ingen lag

26. Японська:

    背に腹は代えられない