Бенгальська:
সব বাধা সত্ত্বেও В'єтнамська:
bất chấp mọi khó khăn Гінді:
कठिनाइयों के बावजूद Грецька:
παρά τις αντιξοότητες Данська:
på trods af alle odds Іврит:
לְמַרוֹת כָּל הַסִּכּוּיִים Іспанська:
a pesar de todo Італійська:
nonostante tutte le avversità Каталонська:
malgrat totes les adversitats Нідерландська:
tegen alle verwachtingen in Німецька:
trotz aller Widrigkeiten Перська:
با وجود تمام مشکلات Польська:
mimo wszelkich przeciwności Португальська:
contra todas as probabilidades Португальська (Бр.):
apesar de todas as dificuldades Російська:
вопреки всем трудностям Румунська:
în ciuda tuturor obstacolelor Тайська:
แม้จะมีอุปสรรคมากมาย Турецька:
tüm zorluklara rağmen Українська:
всупереч усім труднощам Французька:
contre toute attente
