Бенгальська:
সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা সত্ত্বেও В'єтнамська:
dù đã cố gắng hết sức Гінді:
अधिकतम प्रयास के बावजूद Грецька:
παρά τις καλύτερες προσπάθειες Данська:
på trods af alle anstrengelser Іврит:
לַמְרוֹת כָּל הַמַּאֲמָצִים Іспанська:
a pesar de sus mejores esfuerzos Італійська:
nonostante tutti i suoi sforzi Каталонська:
malgrat els seus millors esforços Нідерландська:
ondanks alle inspanningen Німецька:
trotz größter Anstrengungen Перська:
با وجود تمام تلاشهایش Польська:
pomimo wszelkich starań Португальська:
apesar de todos os esforços Португальська (Бр.):
apesar de todos os esforços Російська:
несмотря на все усилия Румунська:
în ciuda tuturor eforturilor Тайська:
แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ Турецька:
elinden gelenin en iyisini yapmasına rağmen Українська:
незважаючи на всі зусилля Французька:
malgré tous ses efforts Шведська:
alla ansträngningar
