Переклад deterred from the path іншими мовами
Арабська:
مثبط عن المسارБенгальська:
পথ থেকে নিরুৎসাহিতВ'єтнамська:
nản lòng trên con đườngГінді:
रास्ते से हतोत्साहितГрецька:
αποθαρρυμένος από το μονοπάτιДанська:
afskrækket fra vejenІврит:
מוּנַעַת מִלְּהַמְשִׁיךְІспанська:
disuadida del caminoІталійська:
dissuasa dal percorsoКаталонська:
desanimat del camíКитайська:
被劝阻离开道路Корейська:
길에서 낙담한Нідерландська:
van het pad ontmoedigdНімецька:
vom Weg abgehaltenПерська:
از مسیر منصرف شدهПольська:
zniechęcony z drogiПортугальська:
desencorajada do caminhoПортугальська (Бр.):
desencorajada do caminhoРосійська:
отброшенный с путиРумунська:
descurajat de pe drumТайська:
ท้อแท้จากเส้นทางТурецька:
yoldan caydırılmışУкраїнська:
відмовлений від шляхуФранцузька:
détourné de son cheminШведська:
avskräckt från vägenЯпонська:
道から気をくじかれた