Арабська:
يجعل الوضع أسوأ لنفسه Бенгальська:
নিজেকে গর্তে ফেলা В'єтнамська:
tự đào hố chôn mình Гінді:
अपने लिए स्थिति को और खराब करना Грецька:
σκάβω τον εαυτό μου σε μια τρύπα Данська:
grave sig selv dybere ned Іврит:
חָפַר לְעַצְמוֹ בּוֹר Іспанська:
cavarse su propia tumba Італійська:
scavarsi la fossa Каталонська:
ficar-se en un embolic Нідерландська:
zijn eigen graf graven Німецька:
sich in ein Loch graben Перська:
وضعیت را برای خود بدتر کردن Польська:
kopać pod sobą dołek Португальська:
cavar a própria sepultura Португальська (Бр.):
se complicar Російська:
усугублять своё положение Румунська:
își săpa groapa singur Тайська:
ทำให้สถานการณ์แย่ลงสำหรับตัวเอง Турецька:
bir çukura kazmak Українська:
погіршувати ситуацію для себе Французька:
creuser sa propre tombe Шведська:
gräva sig själv djupare ner i hålet
