Переклад don't hold your breath іншими мовами
Арабська:
لا تنتظر ذلك بفارغ الصبرБенгальська:
অপেক্ষা করে সময় নষ্ট কোরো নাВ'єтнамська:
đừng hy vọng quáГінді:
उम्मीद मत करनाГрецька:
μην κρατάς την αναπνοή σουДанська:
lad være med at regne med detІврит:
אַל תִּבְנֶה עַל זֶהІспанська:
no te hagas ilusionesІталійська:
non ci farei troppo affidamentoКаталонська:
no t'ho creguis massaКитайська:
但别指望Корейська:
기대하지 마Нідерландська:
reken er maar niet opНімецька:
Warte nicht daraufПерська:
منتظر نباشПольська:
nie licz na toПортугальська:
não fiques à espera sentadoПортугальська (Бр.):
não conte com issoРосійська:
не надейся на этоРумунська:
nu-ți ține respirațiaТайська:
อย่าคาดหวังมากТурецька:
nefesini tutmaУкраїнська:
не варто на це сподіватисяФранцузька:
ne te fais pas d'illusionsШведська:
håll inte andanЯпонська:
期待しない方がいい