Бенгальська:
নিজের চোখকে প্রশ্ন তোলা В'єтнамська:
nghi ngờ mắt mình Гінді:
अपनी आँखों पर संदेह करना Грецька:
αμφισβητώ τα μάτια μου Данська:
tvivle på egne øjne Іврит:
לְהַטִּיל סָפֵק בְּעֵינַי Іспанська:
dudar de mis propios ojos Італійська:
mettere in dubbio i propri occhi Каталонська:
dubtar dels meus propis ulls Нідерландська:
aan mijn eigen ogen twijfelen Німецька:
meinen Augen nicht trauen Перська:
به چشمان خود شک کرد Польська:
nie wierzyć własnym oczom Португальська:
duvidar dos próprios olhos Португальська (Бр.):
duvidar dos próprios olhos Російська:
сомневаться в собственных глазах Румунська:
a se îndoi de ochii săi Тайська:
ไม่เชื่อสายตาตัวเอง Турецька:
gözlerine inanamamak Українська:
сумніватися у власних очах Французька:
ne pas en croire ses yeux Шведська:
tvivla på mina egna ögon
