Переклад down in flames іншими мовами
Арабська:
بشكل مهينБенгальська:
পুরোপুরি ব্যর্থВ'єтнамська:
thảm hạiГінді:
पूरी तरह से विफलГрецька:
με πάταγοДанська:
totaltІврит:
בְּצוּרָה מוּחֶצֶתІспанська:
rotundamenteІталійська:
clamorosamenteКаталонська:
estrepitosamentКитайська:
彻底失败Корейська:
완전히Нідерландська:
met een grote nederlaagНімецька:
kläglichПерська:
بهطور قاطع و تحقیرآمیزПольська:
spalić na panewceПортугальська:
de forma humilhanteПортугальська (Бр.):
de forma humilhanteРосійська:
с трескомРумунська:
lamentabilТайська:
อย่างน่าอับอายТурецька:
feci bir şekildeУкраїнська:
з тріскомФранцузька:
de manière humilianteШведська:
pladaskЯпонська:
完全に失敗して