Переклад down the ages іншими мовами
Арабська:
على مر العصورБенгальська:
যুগ যুগ ধরেВ'єтнамська:
qua nhiều thế kỷГінді:
पीढ़ियों सेГрецька:
μέσα στους αιώνεςДанська:
gennem tiderneІврит:
לְאוֹרֶךְ הַדּוֹרוֹתІспанська:
a lo largo de los siglosІталійська:
nel corso dei secoliКаталонська:
al llarg dels seglesКитайська:
历史长河中Корейська:
오랜 세월 동안Нідерландська:
door de eeuwen heenНімецька:
über die JahrhunderteПерська:
در طول تاریخПольська:
przez wiekiПортугальська:
ao longo dos séculosПортугальська (Бр.):
ao longo dos séculosРосійська:
сквозь векаРумунська:
de-a lungul veacurilorТайська:
ตลอดช่วงเวลาТурецька:
yüzyıllar boyuncaУкраїнська:
крізь вікиФранцузька:
à travers les âgesШведська:
genom tidernaЯпонська:
長い歴史の中で