Бенгальська:
গরম আলুর মতো ফেলে দেওয়া В'єтнамська:
bỏ rơi như củ khoai tây nóng Гінді:
अचानक छोड़ देना Грецька:
αφήνω σαν καυτό πατάτα Данська:
droppe som en varm kartoffel Іврит:
לִזְרוֹק כְּתוּפוֹחַ רוֹתֵחַ Іспанська:
dejar algo como una papa caliente Італійська:
abbandonare come una patata bollente Каталонська:
deixar de cop i volta Нідерландська:
iets laten vallen als een hete aardappel Німецька:
fallen lassen wie eine heiße Kartoffel Перська:
مثل سیب زمینی داغ رها کردن Польська:
nagle się wycofać Португальська:
largar como uma batata quente Португальська (Бр.):
abandonar de repente Російська:
отказаться как от горячей картошки Румунська:
a renunța ca la un cartof fierbinte Тайська:
หยุดสนับสนุนอย่างกะทันหัน Українська:
відмовитися від чогось як від гарячої картоплі Французька:
abandonner comme une vieille chaussette Шведська:
släppa något som en het potatis
