Арабська:
يسقطون بأعداد كبيرة Бенгальська:
বড় সংখ্যায় ভেঙে পড়া В'єтнамська:
ngã rạp như ngả rạ Гінді:
गर्मी से बेहोश होकर गिरना Грецька:
πέφτουν σαν τις μύγες Данська:
falde om som fluer Іврит:
נָפְלִים כְּמוֹ זְבוּבִים Іспанська:
caer como moscas Італійська:
cadere come mosche Каталонська:
caure com mosques Нідерландська:
bij bosjes neervallen Німецька:
reihenweise umkippen Перська:
به تعداد زیاد افتادن Португальська:
cair como moscas Португальська (Бр.):
caindo como moscas Російська:
падать как мухи Румунська:
a cădea ca muștele Тайська:
ล้มลงเป็นจำนวนมาก Турецька:
birer birer düşmek Українська:
падати як мухи Французька:
tomber comme des mouches Шведська:
falla som käglor
