Переклад earn one's stripes іншими мовами
Арабська:
اكتسبБенгальська:
স্বীকৃতি অর্জন করাВ'єтнамська:
được công nhậnГінді:
पहचान बनानाГрецька:
κερδίζω αναγνώρισηДанська:
gøre sig fortjent til sine striberІврит:
לְהַשִּׂיג הַכָּרָהІспанська:
ganarse el reconocimientoІталійська:
guadagnare il proprio riconoscimentoКаталонська:
guanyar-se el reconeixementКитайська:
赢得认可Корейська:
인정을 받다Нідерландська:
haar strepen verdienenНімецька:
sich seine Sporen verdienenПерська:
اعتبار به دست آوردПольська:
zdobywać uznanieПортугальська:
ganhar o seu méritoПортугальська (Бр.):
ganhar reconhecimentoРосійська:
заслужить признаниеРумунська:
a-și câștiga recunoaștereaТайська:
ได้รับการยอมรับТурецька:
kendi yerini kazanmakУкраїнська:
заслужити визнанняФранцузька:
gagner ses galonsШведська:
få erkännandeЯпонська:
認められる