Арабська:
أسهل قولاً من فعلاً Бенгальська:
সহজ নয় В'єтнамська:
dễ nói hơn làm Гінді:
कहना आसान है, करना मुश्किल Грецька:
πιο δύσκολος απ' ό,τι φαίνεται Данська:
lettere sagt end gjort Іврит:
קַל לְהַגִּיד וְקָשֶׁה לַעֲשׂוֹת Іспанська:
más fácil decirlo que hacerlo Італійська:
più facile a dirsi che a farsi Каталонська:
més fàcil de dir que de fer Нідерландська:
gemakkelijker gezegd dan gedaan Німецька:
leichter gesagt als getan Перська:
سادهتر از گفتن است تا انجام دادن Польська:
łatwy do powiedzenia, trudny do zrobienia Португальська:
mais fácil falar do que fazer Португальська (Бр.):
mais fácil falar do que fazer Російська:
легче сказать, чем сделать Румунська:
mai ușor de spus decât de făcut Тайська:
พูดง่ายแต่ทำยาก Турецька:
söylemesi kolay yapması zor Українська:
легше сказати, ніж зробити Французька:
plus facile à dire qu'à faire Шведська:
lättare sagt än gjort
