Арабська:
الأفيال لا تنسى أبداً Бенгальська:
হাতিরা কখনও ভুলে যায় না В'єтнамська:
voi không bao giờ quên Гінді:
हाथी कभी नहीं भूलते Грецька:
οι ελέφαντες δεν ξεχνούν ποτέ Данська:
elefanter glemmer aldrig Іврит:
לַפִּילִים יֵשׁ זִכָּרוֹן מְצוּיָן Іспанська:
los elefantes nunca olvidan Італійська:
gli elefanti non dimenticano mai Каталонська:
els elefants mai obliden Нідерландська:
olifanten vergeten nooit Німецька:
Elefanten vergessen nie Перська:
فیلها هیچوقت فراموش نمیکنند Польська:
słonie nigdy nie zapominają Португальська:
os elefantes nunca esquecem Португальська (Бр.):
elefantes nunca esquecem Російська:
слоны никогда не забывают Румунська:
elefanții nu uită niciodată Тайська:
ช้างมีความจำดีเยี่ยม Турецька:
filler asla unutmaz Українська:
слони ніколи не забувають Французька:
les éléphants n'oublient jamais Шведська:
elefanter glömmer aldrig
