Переклад end up in smoke іншими мовами
Арабська:
ذهب سدىБенгальська:
ব্যর্থতায় পর্যবসিত হওয়াВ'єтнамська:
tan thành mây khóiГінді:
धुएं में उड़ जानाГрецька:
καταλήγω σε καπνόДанська:
ende i røgІврит:
נִכְשַׁלІспанська:
irse al trasteІталійська:
andare in fumoКаталонська:
acabar en fumКитайська:
化为乌有Корейська:
수포로 돌아가다Нідерландська:
op niets uitlopenНімецька:
im Rauch endenПерська:
بینتیجه ماندПольська:
pójść na marneПортугальська:
acabar em fumaçaПортугальська (Бр.):
acabar em nadaРосійська:
пойти прахомРумунська:
a sfârși în fumТайська:
ล้มเหลวТурецька:
boşa gitmekУкраїнська:
піти прахомФранцузька:
se terminer en fuméeШведська:
gå upp i rökЯпонська:
無駄になる