Бенгальська:
প্রত্যেক কুকুরের তার দিন আসবেই В'єтнамська:
ai cũng có lúc thành công Гінді:
हर कुत्ते का दिन आना Грецька:
κάθε σκύλος έχει τη μέρα του Данська:
alle har deres dag Іврит:
לְכָל־כֶּלֶב יוֹם בָּא Іспанська:
a cada cerdo le llega su San Martín Італійська:
ognuno avrà il suo momento di gloria Каталонська:
tothom té el seu moment de glòria Корейська:
모두에게 성공의 순간이 오기 마련이다 Нідерландська:
ieder krijgt zijn moment van glorie Німецька:
jeder hat mal seine Sternstunde Перська:
هر کسی لحظهای از موفقیت خواهد داشت Польська:
każdy ma swoje pięć minut Португальська:
todos têm o seu dia Португальська (Бр.):
todo mundo tem seu dia Російська:
у каждого будет момент успеха Румунська:
fiecare câine are ziua lui Тайська:
ทุกคนมีช่วงเวลาของตัวเอง Турецька:
herkesin bir günü gelir Українська:
кожен матиме свій момент успіху Французька:
tout le monde a son heure de gloire Шведська:
alla får sin stund av framgång
