Бенгальська:
প্রত্যেক কুকুরের তার দিন থাকতে হবে В'єтнамська:
ai rồi cũng có lúc thành công Гінді:
हर किसी का एक दिन जरूर आता है Грецька:
κάθε σκύλος έχει την ημέρα του Данська:
enhver hund har sin dag Іврит:
כָּל כֶּלֶב בָּא יוֹמוֹ Іспанська:
todo perro tiene su día Італійська:
ogni cane ha il suo giorno Каталонська:
tothom té el seu moment Нідерландська:
iedere hond heeft zijn dag Німецька:
jeder Hund hat seinen Tag Перська:
هر کسی روزی موفق میشود Польська:
każdy ma swoje pięć minut Португальська:
todo cão tem seu dia Португальська (Бр.):
todo cachorro tem seu dia Російська:
и на твоей улице будет праздник Румунська:
fiecare câine are ziua lui Тайська:
ทุกคนมีวันของตัวเอง Турецька:
herkesin bir günü gelecek Українська:
кожна собака має свій день Французька:
chaque chien a son jour Шведська:
varje hund har sin dag
