Арабська:
كل شيء صغير يساعد Бенгальська:
প্রতিটি ছোট সাহায্য করে В'єтнамська:
góp gió thành bão Гінді:
हर छोटा मदद करता है Грецька:
κάθε λίγο βοηθάει Данська:
mange bække små gør en stor å Іврит:
כָּל דָּבָר קָטָן עוֹזֵר Іспанська:
cada granito de arena ayuda Італійська:
ogni piccolo aiuto Каталонська:
cada petit ajuda Нідерландська:
alle beetjes helpen Німецька:
jeder Beitrag hilft Перська:
هر کمکی مفید است Польська:
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka Португальська:
cada pouco ajuda Португальська (Бр.):
toda ajuda é bem-vinda Російська:
капля камень точит Румунська:
orice ajutor contează Тайська:
การมีส่วนร่วมเล็กน้อยก็มีประโยชน์ Турецька:
her küçük katkı yardımcı olur Українська:
з миру по нитці — голому сорочка Французька:
chaque petit geste compte Шведська:
många bäckar små
