Арабська:
الشر لمن يفكر بالشر Бенгальська:
যে মন্দ চিন্তা করে তার মন্দ হোক В'єтнамська:
ác giả ác báo Гінді:
बुरा सोचेगा तो बुरा होगा Грецька:
κακό να βρει αυτόν που κακό σκέφτεται Данська:
ondt skal ondt fordrive Іврит:
רָשָׁע לוֹ שֶׁחוֹשֵׁב רָשָׁע Іспанська:
el mal sea para quien mal piensa Італійська:
male a chi pensa male Каталонська:
el mal sigui per a qui pensa mal Німецька:
böses widerfahre dem, der böses denkt Перська:
شر به کسی که شر فکر میکند Польська:
zło do tego, kto zło myśli Португальська:
mal vai a quem mal pensa Португальська (Бр.):
mal seja para aquele que pensa mal Російська:
зло тому, кто зло помышляет Румунська:
rău să-i fie celui ce gândește rău Тайська:
ชั่วร้ายจะเกิดกับผู้ที่คิดชั่วร้าย Турецька:
kötü düşünen kötülük bulur Українська:
зло тому, хто зло думає Французька:
mal soit à qui mal y pense Шведська:
ont ska med ont fördrivas Японська:
悪事を考える者には悪事が降りかかる
