Арабська:
الشر لمن يفكر بالشر Бенгальська:
যারা খারাপ চিন্তা করে তাদের জন্য খারাপ В'єтнамська:
người có ý nghĩ xấu sẽ gặp kết quả xấu Гінді:
बुरा सोचने वालों को बुरा होता है Грецька:
κακό σε αυτούς που σκέφτονται κακό Данська:
ondt for ondt Іврит:
רֹעַ לְמִי שֶׁחוֹשֵׁב רֹעַ Іспанська:
el mal para aquellos que piensan mal Італійська:
male a chi pensa male Каталонська:
el mal per a aquells que pensen mal Корейська:
나쁜 생각을 가진 자에게는 나쁜 일이 생긴다 Нідерландська:
wie kwaad denkt, overkomt kwaad Німецька:
böse zu denen, die Böses denken Перська:
شر برای کسانی که شر میاندیشند Польська:
zło spotyka tych, którzy myślą źle Португальська:
Quem semeia ventos colhe tempestades Португальська (Бр.):
mau para quem pensa mal Російська:
зло к тем, кто думает зло Румунська:
cine gândește rău, rău găsește Тайська:
คนคิดร้ายย่อมพบกับสิ่งร้าย Турецька:
kötü düşünenlere kötülük gelir Українська:
зло тим, хто думає зло Французька:
malheur à ceux qui pensent mal Шведська:
ont ska med ont fördrivas
