Бенгальська:
মঞ্চে ঝড় তোলা В'єтнамська:
bùng nổ trên thị trường Гінді:
दृश्य पर धमाका करना Грецька:
έκανε άμεση εντύπωση Данська:
gøre øjeblikkeligt indtryk Іврит:
לְהִתְפּוֹצֵץ עַל הַסְצֵנָה Іспанська:
irrumpir en la escena Італійська:
fare il suo ingresso trionfale Каталонська:
irrompre amb força Нідерландська:
een verpletterende indruk maken Німецька:
einschlagen wie eine Bombe Перська:
به سرعت وارد صحنه شدن Польська:
pojawić się z hukiem Португальська:
surgir em força Португальська (Бр.):
surgir com tudo Російська:
мгновенно произвести впечатление Тайська:
สร้างความประทับใจทันที Турецька:
sahneye patlamak Українська:
з'явитися на сцені з фурором Французька:
faire une entrée fracassante