Арабська:
قدم بادرة حسن نية Бенгальська:
সদিচ্ছার ইঙ্গিত দেওয়া В'єтнамська:
đưa ra cử chỉ hòa bình Гінді:
सद्भावना का इशारा करना Грецька:
προσφέρω κλάδο ελαίας Данська:
række en olivengren Іспанська:
ofrecer una rama de olivo Італійська:
offrire un ramoscello d'ulivo Каталонська:
oferir un gest de bona voluntat Нідерландська:
de hand reiken Німецька:
einen Olivenzweig anbieten Перська:
شاخه زیتون تقدیم کرد Польська:
wyciągnąć gałązkę oliwną Португальська:
oferecer um gesto de paz Португальська (Бр.):
oferecer um ramo de oliveira Російська:
протянуть оливковую ветвь Румунська:
întinde o ramură de măslin Тайська:
ยื่นไมตรี Турецька:
iyi niyet göstergesi sunmak Українська:
запропонувати жест доброї волі Французька:
tendre une branche d'olivier Шведська:
räcka ut en olivkvist
