Переклад fail miserably іншими мовами
Арабська:
فشل فشلاً ذريعاًБенгальська:
পুরোপুরি ব্যর্থ হওয়াВ'єтнамська:
thất bại thảm hạiГінді:
बुरी तरह असफल होनाГрецька:
αποτυγχάνω οικτράДанська:
mislykkes fuldstændigtІврит:
לִכְשֹׁל כִּשָּׁלוֹן חָרוּץІспанська:
fallar estrepitosamenteІталійська:
fallire miseramenteКаталонська:
fracassar estrepitosamentКитайська:
彻底失败Корейська:
참패하다Нідерландська:
miserabel falenНімецька:
kläglich scheiternПерська:
کاملاً شکست خوردنПольська:
zawalić na całej liniiПортугальська:
fracassar completamenteПортугальська (Бр.):
fracassar completamenteРосійська:
с треском провалитьсяРумунська:
a eșua lamentabilТайська:
ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงТурецька:
rezil olmakУкраїнська:
зазнати повного провалуФранцузька:
échouer lamentablementШведська:
misslyckas totaltЯпонська:
ひどく失敗する