Арабська:
تتظاهر بالثقة حتى تنجح Бенгальська:
আত্মবিশ্বাসী হওয়ার ভান করা В'єтнамська:
giả vờ tự tin cho đến khi thành công Гінді:
जब तक सफल न हो, आत्मविश्वास का दिखावा करो Грецька:
προσποιήσου μέχρι να τα καταφέρεις Данська:
fake det, indtil man klarer det Іврит:
לְהַעֲמִיד פָּנִים עַד שֶׁמַּצְלִיחִים Іспанська:
fingir hasta lograrlo Італійська:
fingere finché non ce la si fa Каталонська:
fingir confiança fins a tenir èxit Нідерландська:
doen alsof je het kunt totdat je het kunt Німецька:
so tun, als ob, bis man es schafft Перська:
تظاهر به اعتماد به نفس کردن تا موفق شدن Польська:
udawaj, aż się uda Португальська:
fingir até conseguir Португальська (Бр.):
fingir até conseguir Російська:
притворяться уверенным Румунська:
se prefacă încrezătoare până va reuși Тайська:
แกล้งทำเป็นมั่นใจจนกว่าจะสำเร็จ Турецька:
başarıya ulaşana kadar kendine güveniyormuş gibi davranmak Українська:
вдавати, поки не досягнеш Французька:
faire semblant jusqu'à réussir Шведська:
låtsas tills man lyckas
