Арабська:
تسقط عند العقبة الأخيرة Бенгальська:
শেষ মুহূর্তে ব্যর্থ হওয়া В'єтнамська:
thất bại vào phút cuối Гінді:
अंतिम बाधा पर गिरना Грецька:
αποτυγχάνω στο τέλος Данська:
snuble ved sidste forhindring Іврит:
לִכְשׁוֹל בַּשַּׁלָּב הָאַחֲרוֹן Іспанська:
fallar en el último momento Італійська:
cadere all'ultimo ostacolo Каталонська:
ensopegar a l'últim obstacle Нідерландська:
struikelen op de laatste horde Німецька:
kurz vor dem Ziel scheitern Перська:
در آخرین لحظه شکست خوردن Польська:
potknąć się na ostatniej prostej Португальська:
falhar na reta final Португальська (Бр.):
falhar na reta final Російська:
потерпеть неудачу на последнем этапе Румунська:
a cădea la ultimul obstacol Тайська:
ล้มเหลวก่อนจะสำเร็จ Турецька:
son engelde takılmak Українська:
зазнати невдачі перед самим завершенням Французька:
échouer à la dernière étape Шведська:
misslyckas på mållinjen
