Переклад fall into someone's lap іншими мовами
Арабська:
جاءБенгальська:
কাউকে বিনা পরিশ্রমে কিছু পাওয়াВ'єтнамська:
rơi vào lòng ai đóГінді:
अचानक मिल जानाГрецька:
πέφτω στην αγκαλιά κάποιουДанська:
falde i nogens skødІврит:
לְהִתְקַבֵּל בְּמַזָּלІспанська:
llegar sin esfuerzoІталійська:
cadere in grembo a qualcunoКаталонська:
caure a la falda d'algúКитайська:
意外得到Корейська:
불쑥 찾아오다Нідерландська:
in iemands schoot vallenНімецька:
jemandem in den Schoß fallenПерська:
به کسی رسیدنПольська:
spaść komuś z niebaПортугальська:
vir parar ao colo de alguémПортугальська (Бр.):
cair no colo de alguémРосійська:
неожиданно свалитьсяРумунська:
a cădea în poala cuivaТайська:
ตกลงบนตักของใครบางคนТурецька:
birinin kucağına düşmekУкраїнська:
потрапити комусь на колінаФранцузька:
tomber dans les brasШведська:
falla i någons knäЯпонська:
思いがけず手に入る