Переклад fell flat іншими мовами
Арабська:
لم تلقَ استحسانًاБенгальська:
ব্যর্থ হয়েছেВ'єтнамська:
không gây cườiГінді:
फीका पड़ गयाГрецька:
δεν πέτυχεДанська:
faldt til jordenІврит:
נִכְשַׁלІспанська:
no tuvo éxitoІталійська:
cadere nel vuotoКаталонська:
no tenir èxitКитайська:
没有引起反响Корейська:
전혀 먹히지 않았다Нідерландська:
viel niet in de smaakНімецька:
nicht ankommenПерська:
جالب نبودПольська:
nie wypalićПортугальська:
não teve sucessoПортугальська (Бр.):
não teve sucessoРосійська:
не удаласьРумунська:
nu a avut succesТайська:
ไม่ขำТурецька:
bekleneni verememekУкраїнська:
не вдатисяФранцузька:
ne pas avoir de succèsШведська:
föll plattЯпонська:
受けない