Арабська:
يَتَجَاهَلُ الْأَزْمَة Бенгальська:
তুচ্ছ কাজে লিপ্ত থাকা В'єтнамська:
chơi đàn khi Rome cháy Гінді:
तुच्छ गतिविधियों में उलझना Грецька:
ασχολούμαι με ασήμαντες δραστηριότητες κατά τη διάρκεια μιας κρίσης Данська:
lave trivielle ting under en krise Іврит:
לְהִתְעַסֵּק בְּדְבָרִים טְפֵלִים בְּעֵת מַשְׁבֵּר Іспанська:
ignorar la crisis Італійська:
perdere tempo in banalità Каталонська:
fer activitats trivials durant una crisi Нідерландська:
zich bezighouden met onbelangrijke zaken Німецька:
triviale Aktivitäten während einer Krise ausführen Перська:
انجام فعالیتهای بیاهمیت Польська:
zajmować się nieistotnymi sprawami Португальська:
ignorar a crise Португальська (Бр.):
ignorar a crise Російська:
заниматься пустяками Румунська:
a se ocupa de activități neimportante Тайська:
เล่นไวโอลินขณะโรมไหม้ Турецька:
Roma yanarken keman çalmak Українська:
грати на скрипці, коли Рим горить Французька:
s'occuper de futilités pendant une crise Шведська:
spela fiol medan Rom brinner
