Переклад fight fire with fire іншими мовами
Арабська:
قاتل بنفس الأسلوبБенгальська:
প্রতিপক্ষের মতো পদ্ধতি ব্যবহার করাВ'єтнамська:
đánh trả bằng cách tương tựГінді:
आग से आग बुझानाГрецька:
πολεμώ τη φωτιά με φωτιάДанська:
bekæmpe ild med ildІврит:
לְהִלָּחֵם בְּאֵשׁ בְּאֵשׁІспанська:
luchar fuego con fuegoІталійська:
lottare il fuoco con il fuocoКаталонська:
lluitar foc amb focКитайська:
以牙还牙Корейська:
같은 방법으로 맞서다Нідерландська:
met gelijke wapens strijdenНімецька:
Feuer mit Feuer bekämpfenПерська:
با همان روشهای حریف مقابله کردنПольська:
walczyć ogniem z ogniemПортугальська:
combater fogo com fogoПортугальська (Бр.):
combater fogo com fogoРосійська:
клин клином вышибатьРумунська:
lupta cu aceleași armeТайська:
สู้ด้วยวิธีเดียวกันТурецька:
ateşe ateşle karşılık vermekУкраїнська:
боротися вогнем з вогнемФранцузька:
rendre coup pour coupШведська:
bekämpa eld med eldЯпонська:
火には火を