Переклад fight tooth and nail іншими мовами
Арабська:
ناضل بشدةБенгальська:
প্রাণপণে লড়াই করাВ'єтнамська:
chiến đấu hết mìnhГінді:
पूरी ताकत से लड़नाГрецька:
μάχομαι με νύχια και με δόντιαДанська:
kæmpe med næb og kløerІврит:
לְהִלָּחֵם בְּכָל כּוֹחַІспанська:
pelear con uñas y dientesІталійська:
combattere con le unghie e con i dentiКаталонська:
lluitar amb dents i unglesКитайська:
拼命争取Корейська:
필사적으로 싸우다Нідерландська:
met hand en tand vechtenНімецька:
mit Zähnen und Klauen kämpfenПерська:
با تمام وجود جنگیدنПольська:
walczyć z całych siłПортугальська:
batalhar arduamenteПортугальська (Бр.):
batalhar arduamenteРосійська:
сражаться изо всех силРумунська:
a lupta din răsputeriТайська:
ต่อสู้สุดกำลังТурецька:
kıyasıya mücadele etmekУкраїнська:
боротися до останньогоФранцузька:
se battre bec et onglesШведська:
kämpa med näbbar och klorЯпонська:
必死に戦う