Переклад figuratively speaking іншими мовами
Арабська:
مجازًاБенгальська:
রূপকভাবে বলতে গেলেВ'єтнамська:
theo cách nói ẩn dụГінді:
रूपक रूप सेГрецька:
μεταφορικά μιλώνταςДанська:
billedligt taltІврит:
בְּצוּרָה מֶטָפוֹרִיתІспанська:
figurativamente hablandoІталійська:
per così direКаталонська:
metafòricament parlantКитайська:
打个比方Корейська:
비유적으로Нідерландська:
figuurlijk gesprokenНімецька:
metaphorisch gesprochenПерська:
به صورت استعاریПольська:
metaforycznie rzecz ujmującПортугальська:
metaforicamente falandoПортугальська (Бр.):
figurativamente falandoРосійська:
образно говоряРумунська:
metaforic vorbindТайська:
ในเชิงเปรียบเทียบТурецька:
mecazi anlamdaУкраїнська:
метафорично кажучиФранцузька:
au sens figuréШведська:
bildligt talatЯпонська:
比喩的に言えば