Переклад fine as a fiddle іншими мовами
Арабська:
في أفضل حالБенгальська:
খুব ভালোВ'єтнамська:
khỏe như vâmГінді:
बिल्कुल ठीकГрецька:
περίφημοςДанська:
frisk som en havørnІврит:
בָּרִיא כְּמוֹ שׁוֹרІспанська:
de maravillaІталійська:
in perfetta formaКаталонська:
en plena formaКитайська:
非常健康的Корейська:
아주 건강한Нідерландська:
kiplekkerНімецька:
pudelwohlПерська:
خیلی خوبПольська:
w doskonałej formieПортугальська:
em plena formaПортугальська (Бр.):
ótimoРосійська:
в полном порядкеРумунська:
sănătos tunТайська:
สุขภาพดีเยี่ยมТурецька:
turp gibiУкраїнська:
чудовийФранцузька:
en pleine formeШведська:
pigg som en mörtЯпонська:
とても元気