Арабська:
إِصْبَع في كُلِّ مَشْروعٍ Бенгальська:
প্রতিটি কাজে অংশগ্রহণ В'єтнамська:
tham gia vào mọi dự án Гінді:
हर जगह हाथ डालना Грецька:
δάχτυλο σε κάθε πίτα Данська:
en finger i hver tærte Іврит:
מְעוֹרָבוּת בְּכָל דָּבָר Іспанська:
participación en todo Італійська:
partecipazione in ogni cosa Каталонська:
tenir un dit a cada pastís Нідерландська:
in elk project een vinger hebben Німецька:
Finger in jeder Torte Перська:
در هر پروژهای شرکت داشتن Польська:
uczestniczyć w różnych projektach Португальська:
envolvimento em tudo Португальська (Бр.):
envolvimento em tudo Російська:
везде участвовать Румунська:
a participa la fiecare proiect Тайська:
มีส่วนร่วมในทุกโครงการ Турецька:
her projede yer almak Українська:
участь у всіх проектах Французька:
avoir un pied dans chaque affaire
