Переклад fire on all cylinders іншими мовами
Арабська:
عمل بأقصى كفاءةБенгальська:
সর্বাধিক দক্ষতায় কাজ করাВ'єтнамська:
làm việc hết công suấtГінді:
पूरी क्षमता से काम करनाГрецька:
λειτουργώ στο έπακροДанська:
arbejde på højtrykІврит:
לַעֲבוֹד בְּמֵלֵא הַמֶּרֶץІспанська:
trabajar al máximoІталійська:
dare il massimoКаталонська:
treballar al màximКитайська:
运作Корейська:
최선을 다하다Нідерландська:
op volle toeren werkenНімецька:
mit voller Kraft arbeitenПерська:
با حداکثر کارایی عمل کردПольська:
pracować na pełnych obrotachПортугальська:
trabalhar ao máximoПортугальська (Бр.):
trabalhar a todo vaporРосійська:
работать на полную мощностьРумунська:
a lucra la capacitate maximăТайська:
ทำงานเต็มที่Турецька:
tüm gücüyle çalışmakУкраїнська:
працювати на повнуФранцузька:
travailler à plein régimeШведська:
arbeta på högvarvЯпонська:
全力を尽くす