Бенгальська:
চোখের সামনে ঝলকানো В'єтнамська:
hiện lên trước mắt Гінді:
आंखों के सामने चमकना Грецька:
αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια Данська:
flashe for ens øjne Іспанська:
pasar ante los ojos Італійська:
sfilare davanti agli occhi Каталонська:
passar davant dels ulls Нідерландська:
voor iemands ogen flitsen Німецька:
vor den Augen aufblitzen Перська:
در مقابل چشمان کسی ظاهر شدن Польська:
przemknąć przed oczami Португальська:
passar pela mente Португальська (Бр.):
passar pela mente Російська:
промелькнуть перед глазами Румунська:
a apărea în fața ochilor Тайська:
แวบขึ้นมาในความทรงจำ Турецька:
gözlerinin önünden geçmek Українська:
промайнути перед очима Французька:
défiler devant ses yeux Шведська:
passera revy för ens ögon
