Арабська:
خدعني مرة، العار عليك Бенгальська:
একবার প্রতারিত করলে আপনার লজ্জা В'єтнамська:
bị lừa một lần, xấu hổ cho bạn Гінді:
पहली बार धोखा देना आपकी गलती है Грецька:
αν με ξεγελάσεις μια φορά, ντροπή σου Данська:
nar mig én gang, skam dig Іврит:
תַּעֲבוֹד עָלַי פַּעַם אַחַת, תִּתְבַּיֵּשׁ לְךָ Іспанська:
engáñame una vez, la culpa es tuya Італійська:
ingannami una volta, vergogna a te Каталонська:
si m'enganyes un cop, la culpa és teva Нідерландська:
bedrieg me één keer, schaam je Німецька:
täuschen Sie mich einmal, Schande über Sie Перська:
اولین بار فریبم بدهی، تقصیر توست Польська:
oszukaj mnie raz, wstydź się Португальська:
Enganas-me uma vez, a culpa é tua Португальська (Бр.):
engane-me uma vez, a culpa é sua Російська:
обманул меня один раз — стыд тебе Румунська:
dacă mă păcălești o dată, e vina ta Тайська:
หลอกฉันครั้งแรก ความอับอายเป็นของคุณ Турецька:
bir kere kandırırsan, ayıp sana Українська:
перший раз обманув - сором тобі Французька:
trompe-moi une fois, honte à toi Шведська:
lurar du mig en gång, skam över dig Японська:
一度騙されたら、恥はあなたにある
