Бенгальська:
অল্প মূল্যের বিনিময়ে В'єтнамська:
đổi lấy thứ không đáng giá Гінді:
थोड़ी सी खिचड़ी के बदले Грецька:
για ένα πιάτο φακής Данська:
for en skål linser Іврит:
תְּמוּרַת נְזִיד עֲדָשִׁים Іспанська:
por un plato de lentejas Італійська:
per un piatto di lenticchie Каталонська:
per un plat de llenties Нідерландська:
voor een schotel linzen Німецька:
für ein Linsengericht Перська:
در ازای چیز بیارزش Португальська:
por uma ninharia Португальська (Бр.):
por um prato de lentilhas Тайська:
แลกกับสิ่งที่มีค่าน้อย Турецька:
bir çorba kasesi karşılığında Українська:
за безцінь Французька:
pour une bouchée de pain Шведська:
för en spottstyver
