Арабська:
في السراء والضراء Бенгальська:
ভাল সময় এবং খারাপ সময়ে В'єтнамська:
dù trong hoàn cảnh nào đi nữa Гінді:
अच्छे और बुरे समय में Грецька:
στις καλές και στις κακές στιγμές Данська:
i medgang og modgang Іспанська:
en las buenas y en las malas Італійська:
nel bene e nel male Каталонська:
en els bons i mals moments Нідерландська:
in goede en slechte tijden Німецька:
in guten wie in schlechten Zeiten Перська:
در هر شرایطی Польська:
na dobre i na złe Португальська:
para o melhor e para o pior Португальська (Бр.):
na alegria e na tristeza Російська:
и в горе, и в радости Румунська:
la bine și la rău Тайська:
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย Турецька:
iyi günde de kötü günde de Українська:
у добрі і погані часи Французька:
pour le meilleur et pour le pire
