Переклад for the life of one іншими мовами
Арабська:
مهما حاولتБенгальська:
আমার জীবনের জন্যВ'єтнамська:
dù có cố gắng thế nào đi nữaГінді:
कड़ी कोशिश के बावजूद कुछ न कर पानाГрецька:
με τίποταДанська:
om jeg så skulle døІврит:
לַמְרוֹת כָּל הַמַּאֲמָצִיםІспанська:
por más que lo intenteІталійська:
nemmeno se mi ammazzoКаталонська:
per més que ho intentoКитайська:
想不起来Корейська:
도저히 생각나지 않다Нідерландська:
hoe hard ik ook probeerНімецька:
beim besten WillenПерська:
به هیچ وجهПольська:
choćbym nie wiem jak się starałПортугальська:
nem por nadaПортугальська (Бр.):
de jeito nenhumРосійська:
никак не могуРумунська:
oricât de mult aș încercaТайська:
แม้จะพยายามอย่างหนักТурецька:
ne yaparsam yapayımУкраїнська:
ніяким чиномФранцузька:
même en y mettant du mienШведська:
hur mycket jag än försökerЯпонська:
どうしても