Переклад for the life of someone іншими мовами
Арабська:
مهما حاولتБенгальська:
কঠোর চেষ্টা করেওВ'єтнамська:
dù có cố gắng thế nàoГінді:
कड़ी मेहनत के बावजूदГрецька:
όσο κι αν προσπαθώДанська:
for alt i verdenІврит:
בְּשׁוּם אוֹפֶןІспанська:
por más que lo intenteІталійська:
per quanto mi sforziКаталонська:
per més que ho intentoКитайська:
怎么也Корейська:
도저히Нідерландська:
hoe ik ook mijn best doeНімецька:
beim besten WillenПерська:
با تمام تلاشمПольська:
za nic w świecieПортугальська:
por mais que tenteПортугальська (Бр.):
por mais que eu tenteРосійська:
никакРумунська:
cu niciun chipТайська:
แม้พยายามอย่างหนักТурецька:
ne yaparsam yapayımУкраїнська:
хоч убийФранцузька:
pour rien au mondeШведська:
för mitt livЯпонська:
どうしても