Арабська:
غفر ولكن لم ينسى Бенгальська:
ক্ষমা করা কিন্তু ভুলে না যাওয়া В'єтнамська:
tha thứ nhưng không quên Гінді:
माफ़ करना लेकिन भूलना नहीं Грецька:
συγχωρώ αλλά δεν ξεχνώ Данська:
tilgive men ikke glemme Іврит:
לִסְלוֹחַ אֲבָל לֹא לִשְׁכֹּחַ Іспанська:
perdonar pero no olvidar Італійська:
perdonare senza dimenticare Каталонська:
perdonar però no oblidar Нідерландська:
vergeven maar niet vergeten Німецька:
vergeben aber nicht vergessen Перська:
ببخش اما فراموش نکن Польська:
wybaczyć, ale nie zapomnieć Португальська:
perdoar mas não esquecer Португальська (Бр.):
perdoar mas não esquecer Російська:
простить, но не забыть Румунська:
ierta dar nu uita Тайська:
ให้อภัยแต่ไม่ลืม Турецька:
affet ama unutma Українська:
пробачити, але не забути Французька:
pardonner mais ne pas oublier Шведська:
förlåta men inte glömma
