Переклад fortune smiles on someone іншими мовами
Арабська:
الحظ يبتسم لشخصБенгальська:
ভাগ্য হাসেВ'єтнамська:
gặp may mắnГінді:
किस्मत मुस्कुराती हैГрецька:
η τύχη χαμογελά σε κάποιονДанська:
heldet smiler til nogenІврит:
הַמַּזָּל מְחַיֵּךְ לְמִישֶׁהוּІспанська:
la fortuna le sonríeІталійська:
la fortuna sorride a qualcunoКаталонська:
la fortuna somriu a algúКитайська:
他运气好Корейська:
행운이 따르다Нідерландська:
het geluk lacht iemand toeНімецька:
das Glück ist jemandem holdПерська:
بخت به کسی رو کردنПольська:
los sprzyja komuśПортугальська:
a sorte sorri a alguémПортугальська (Бр.):
a sorte sorri para alguémРосійська:
удача улыбается кому-тоРумунська:
norocul îi surâdeТайська:
โชคดีТурецька:
şansı yaver gitmekУкраїнська:
удача посміхається комусьФранцузька:
la chance sourit à quelqu'unШведська:
lyckan ler mot någonЯпонська:
運が味方する