Переклад from cradle to grave іншими мовами
Арабська:
مدى الحياةБенгальська:
জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্তВ'єтнамська:
suốt đờiГінді:
जन्म से मृत्यु तकГрецька:
από την κούνια μέχρι τον τάφοДанська:
fra vugge til gravІврит:
מִן הָעֲרוּסָה עַד הַקֶּבֶרІспанська:
de principio a finІталійська:
dalla culla alla tombaКаталонська:
des del naixement fins a la mortКитайська:
终生Корейська:
평생 동안Нідерландська:
van de wieg tot het grafНімецька:
ein Leben langПерська:
از ابتدا تا انتهاПольська:
od kołyski aż po gróbПортугальська:
desde o nascimento até a morteПортугальська (Бр.):
da infância à velhiceРосійська:
от колыбели до могилыРумунська:
pe tot parcursul viețiiТайська:
ตลอดชีวิตТурецька:
ömür boyuУкраїнська:
від колиски до могилиФранцузька:
de la naissance à la mortШведська:
från vaggan till gravenЯпонська:
生涯にわたって