Арабська:
من شروق الشمس إلى غروبها Бенгальська:
সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত В'єтнамська:
từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn Гінді:
सूर्योदय से सूर्यास्त तक Грецька:
από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου Данська:
fra solopgang til solnedgang Іврит:
מִזְרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ עַד שְׁקִיעָתָהּ Італійська:
tutto il giorno Каталонська:
de l'alba al vespre Корейська:
해 뜰 때부터 해 질 때까지 Нідерландська:
van zonsopgang tot zonsondergang Німецька:
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang Перська:
از طلوع تا غروب Польська:
od wschodu do zachodu słońca Португальська (Бр.):
o dia todo Російська:
от восхода до заката Румунська:
de la răsărit până la apus Тайська:
ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ตก Турецька:
gün doğumundan gün batımına kadar Українська:
від сходу до заходу сонця Французька:
du lever au coucher du soleil Шведська:
från soluppgång till solnedgång
